News

Nouvelles publications

September 15, 2010

  • Les éditions Mômeludies viennent de publier début 2010 une nouvelle édition non seulement révisée, mais aussi augmentée et actualisée de L'art des sons fixés, sous le titre LA MUSIQUE CONCRÈTE, ART DES SONS FIXÉS.
    Ce texte comprend des chapitres inédits, et une annexe nouvelle sur les "techniques analogiques en musique concrète".
  • Les éditions Merve Verlag, à Berlin, ont parallèlement publié une traduction par Ronald Vouillié et Reinhold Friedl de la première version de l'ouvrage, sous le titre Die Kunst fixierter Töne – oder die Musique concrètement.
  • Une nouvelle édition revue et corrigée de l'ouvrage de 1998, LE SON, vient de sortir, sous le titre LE SON, TRAITÉ D'ACOULOGIE, chez Armand-Colin.
  • L'ouvrage de 2003 UN ART SONORE, LE CINÉMA, indisponible depuis 2008 du fait de son éditeur les Cahiers du Cinéma, devrait être de nouveau, assure la direction des éditions, en librairie dans le cours du mois de septembre 2010.
  • La traduction en anglais par Claudia Gorbman de cet ouvrage, sous le titre FILM, A SOUND ART, publiée en 2009 par Columbia University Press, New York, vient de recevoir aux États-Unis le Richard Wall Mémorial Award décerné par le Theatre Library Association, comme meilleur livre de l'année concernant un art de spectacle enregistré. Michel Chion se rendra le 8 octobre 2010 à New-York pour recevoir le prix. Les différents "awards" seront présentés à 18h, à l'Auditorium Bruno Walter de la New York Public Library for the Performing Arts (entrée à Amsterdam Avenue et 65th street).

Nouveaux concerts, disques et compositions

September 15, 2010

  • Samedi 23 octobre 2010, dans le cadre du 17e Festival Acousmatique International "L'Espace du Son", au théâtre Marni, 25 rue de Wergnies à Bruxelles, Belgique, Michel CHION donnera LE SOUFFLE COURT, 2ème mouvement de LA VIE EN PROSE, composé en 2009, et un extrait de LA TENTATION DE SAINT ANTOINE, avec la voix de Pïerre Schaeffer, composé en 1984.
  • Vendredi 26 Novembre 2010 à 19h30, à l'Auditorium Saint-Germain, Paris, dans le cadre d'un hommage à Pierre Schaeffer organisé par Jocelyne Tournet et l'Ina-GRM, Michel Chion donnera l'intégralité de son mélodrame LA TENTATION DE SAINT ANTOINE, 1984.
  • Jeudi 9 décembre 2010, Michel Chion présentera dans une conférence le REQUIEM à Tours
  • Samedi 11 décembre 2010 à 20h30, au Centre Culturel André-Malraux de Vandoeuvre-les-Nancy, également dans le cadre de manifestations sur Pierre Schaeffer conçues par Jocelyne Tournet, Michel Chion donnera l'intégralité de LA TENTATION DE SAINT-ANTOINE.
Par ailleurs, M.C. vient de terminer trois œuvres de musique concrète de longue haleine entreprises entre 1992 et 1998, LA MESSE ININTERROMPUE, 1h30, 1992-2010, LA VIE EN PROSE, UNE SYMPHONIE CONCRÈTE, 1h30, 2006-2010, et L'ISLE SONANTE, 1998-2010, 2h15. Il envisage une création groupée de ces trois œuvres, sous le titre global TRIPTYQUE 1990-2010, au cours de trois concerts, fin décembre à Paris. Si vous voulez aider à sa création, n'hésitez pas à contacter le compositeur ici.
Uee édition double CD de LA VIE EN PROSE doit paraître début 2011 sous le label Brocoli.

Rééditions et traductions

February 23, 2010

Une nouvelle édition largement revue, augmentée et réactualisée du manifeste L'art des sons fixés (première édition en 1991) est sortie en décembre 2009, sous le titre La musique concrète, art des sons fixés, dans la collection Entre-deux, aux éditions Mômeludies, CFMI de Lyon. Il est disponible sur leur site.

Une nouvelle édition réactualisée des films de science-fiction est également parue en décembre 2009 aux éditions des Cahiers du Cinéma et est disponible sur leur site.

La traduction (excellente) en anglais par Claudia Gorbman d'un art sonore, le cinéma est enfin sortie chez Columbia University Press, New York, en juillet 2009 (Claudia Gorbman translated Michel Chion's un art sonore, le cinéma, it's now available on Columbia University Press website).

L'édition française d'un art sonore, le cinéma aux Cahiers du Cinéma est, elle, malheureusement provisoirement indisponible depuis plusieurs mois, malgré les demandes pour une réimpression qu'a faites Michel Chion auprès de la nouvelle direction. Peut-être celle-ci ne serait pas insensible à des démarches (écrire - poliment - à Mme Valérie Buffet, Cahiers du Cinéma, 12 Passage de la Boucle Blanche, 75012 Paris; ou surveiller le site des Cahiers).

Une édition revue et mise à jour du livre Le son doit paraître courant 2010 chez Armand Colin.