L'ART DES SONS FIXÉS
ou LA MUSIQUE CONCRÈTEMENT

1991

1991 art des sons fixes francais

Metamkine/Nota Bene/Sono-Concept, 104 p.

Ouvrage publié par souscription; a commander chez Métamkine, 50, Passage des Ateliers, 38140 Fontaine.


Traductions et autres éditions

2010 la musique concrete art sons fixes

LA MUSIQUE CONCRÈTE, ART DES SONS FIXÉS

(French, 2010)

éditions Mômeludies (www.momeludies.com)

Edition non seulement révisée, mais aussi augmentée et actualisée de L'art des sons fixés, sous le titre LA MUSIQUE CONCRÈTE, ART DES SONS FIXÉS. Ce texte comprend des chapitres inédits, et une annexe nouvelle sur les techniques analogiques en musique concrète.

1991 art des sons fixes castillan

El arte de los sonidos fijados

(Castillan, 2003)

Centro de Creacion Experimental, Cuenca, Espagne

traduit par Carmen Pardo

1991 art des sons fixes italien

(Italian, 2004)

Edizioni Interculturali, Rome

traduit par Maria Antonietta Salvucci

1991 art des sons fixes allemand

DIE KUNST FIXIERTE KLÂNGE - ODER DIE MUSIQUE CONCRÈTEMENT

(German)

Merve Verlag, Berlin (www.merve.de)

traduit par Maria Antonietta Salvucci

traduction de la première version de l'ouvrage